速通訳起業講座アーカイブ | 小熊弥生公式メディアサイト

【速通訳起業講座】卒業生
コロナ禍にオンラインで夢を叶えた！同時通訳者として活躍中通訳者、翻訳者・有泉佳奈さん

受講したきっかけ: 本物の通訳者になると決心しましたが、世の中はコロナ禍で外出もままならない状態…。オンラインで同時通訳者として大活躍中の小熊先生に直接教えて頂ける絶好の機会と思い、受講を決意しました。
講座の良かった点: 英語力よりも、マインドや波動を整えることを知れたことです！講座受講以前の私は、通訳中に「できない」ことにフォーカスしていました。講座で「わたしはできる！」とマインドを整えることにより、力を発揮できることを学びました。
受講後の変化: 感謝し、波動をあげることにより、自分をより好きになれるようになりました。
そして、ビジュアライゼーションし、より通訳のお仕事を頂くように。今では同時通訳中に思考よりも先に口から言葉が出てくるようになりました。

受講したきっかけ: プロの通訳者になりたくて通訳学校で学んでいたのですが、弥生先生の講座に通って通訳者になった方と知り合い「6ヶ月で通訳になれる」と聞き受講しました。
講座の良かった点: 通訳者になるためのノウハウだけではなく、通訳者を目指す仲間と一緒に勉強会を続けたり、実際に会ったりする中で、通訳仲間との信頼関係が築くことができました。さらには仲間と通訳の仕事を紹介し合える関係性が構築できたことも良かったです。
受講後の変化: 夢の通訳者になるためには努力と時間を投資する必要があると思っていましたが、受講してマインドが変化。今ではプロとして仕事を引き寄せられるようになりました。瞑想やビジュアライゼーションを続けることで自信がつき、波動の高い状態で通訳に臨めています。何より、大好きなことを仕事にするだけでなく、相手に感謝されてお金をいただけることに、心から嬉しく思っております。

受講したきっかけ: 今までの経験や学習内容をさらにブラッシュアップして、フリーランス通訳者として活動していきたいと思い受講。25年以上第一線でご活躍されている小熊先生から直接学べることに魅力を感じました。
講座の良かった点: 良かったことは大きく３点あります。
一つ目は通訳者としてのマインドを自分で整えられるようになったこと、二つ目は弥生先生からの的確なフィードバックとコーチングが受けられたこと、そして最後に受講生同士で切磋琢磨できる環境で勉強できたことです。
受講後の変化: 通訳者としての心構え、マインドの整え方を身につけたことで、通訳者としての仕事はもちろん、日常生活にも活用できています。受講前は、自信がなく、先のことに関して悲観的な見方をしがちでした。受講してからは周りから「話すだけでポジティブになれる」と言ってもらえるほどに変わりました。また、通訳のお仕事でもお客様からリピート頂いたり、講座を通じてできた仲間とお仕事を紹介しあったりと、良い循環が起き続けています。